NextPit

Les meilleurs smartphones Xiaomi, Poco et Redmi à acheter en novembre 2022

Mis à jour : MAJ Novembre 2022
Best Xiaomi Phones 2022
© Prathankarnpap / Shutterstock.com, Montage: NextPit

Xiaomi a beaucoup (trop) de smartphones dans son catalogue en 2022. Ses sous-marques, Redmi et Poco, ont chacune des modèles d'entrée, milieu et haut de gamme respectifs. Avec cette sélection, on vous aide à choisir le meilleur smartphone XiaomiRedmi ou Poco.

Comment ça vous êtes perdus dans le vaste catalogue de Xiaomi? Vous n'arrivez pas à vous y retrouver entre les 5 variations du Redmi Note 11? Vous avez des crampes au cerveau à force de comparer les fiches techniques quasi identiques des Xiaomi 12 et Xiaomi 12X? Ou vous cherchez peut-être tout simplement une alternative plus abordable au Xiaomi 12 Pro.

Les meilleurs smartphones Xiaomi, Redmi et Poco en 2022

  Le meilleur tout court L'alternative haut de gamme Le flagship gaming Le meilleur rapport qualité/prix L'alternative au meilleur rapport qualité-prix Le meilleur pas cher
Produit Poco F4 GT
Illustration Xiaomi 12 Pro Xiaomi 11T Pro Poco F4 GT page produit Xiaomi Redmi Note 11 Pro Plus 5G Page produit
Xiaomi Poco X4 GT
Redmi Note 11 page produit
Plus
  • Écran sublime
  • Solution HyperCharge avec adaptateur 120W dans la boîte
  • Performances rapides du SoC
  • Module photo polyvalent
  • Très bel écran Amoled 120 Hz
  • Des performances solides et sans surchauffe
  • Le module photo 200 MP efficace
  • Une très bonne autonomie et recharge 120 W très rapide
  • MIUI 13 fluide avec 3 MAJ et 4 ans de patches de sécurité
  • Écran Oled 120 Hz de qualité
  • Performances brutes de haute volée
  • Bonne autonomie
  • Recharge 120 watts très rapide
  • Les gâchettes très efficaces et personnalisables
  • Design gaming mais classe
  • Écran parfaitement calibré
  • Recharge rapide 120 watts
  • Objectif photo principal 108 MP efficace
  • Port microSD et prise jack 3,5 mm
  • Autonomie correcte
  • Design convenu mais soigné
  • Excellent rapport qualité/prix
  • Taux de rafraîchissement de 144 Hz
  • Performances du MediaTek Dimensity 8100
  • Autonomie très bonne
  • La qualité de la caméra principale en plein jour
  • Design moderne et chic
  • Bel écran Amoled 90 Hz
  • Excellente autonomie
  • Stockage extensible
Moins
  • MIUI a trop de bloatware
  • Téléobjectif moyen
  • Pas d'options de stockage de 512 Go ou 1 To
  • Seulement certifié IP53
  • Le traitement logiciel en photo pas optimal
  • Le cadre en plastique
  • Pas de recharge sans fil
  • Module photo décevant
  • Politique de mise à jour limitée
  • Les pubs dans MIUI
  • Pas d'indice IP
  • Module photo peu polyvalent et décevant de nuit
  • Politique de mise à jour trop limitée (Android 11 par défaut)
  • Certification IP53 trop limitée
  • Pas de recharge sans-fil
  • Performances correctes, mais pas époustouflantes
  • Coloris Vert Forêt moche
  • Écran LCD
  • Pas de caméra particulièrement polyvalente
  • Pas de certification IP
  • Pas de microSD
  • Pas de recharge sans fil
  • Pas compatibilité 5G
  • Performances inférieures à la concurrence
  • Recharge rapide trop lente malgré le chargeur 33 W
  • Qualité d'image très moyenne
Note
Lire le test du Xiaomi 12 Pro
Lire le test du Xiaomi 12T Pro
Lire le test du Poco F4 GT
Lire le test du Redmi Note 11 Pro+
Lire le test du Poco X4 GT
Lire le test du Redmi Note 11
Offre*

Acheter

Acheter

Acheter

Acheter

Acheter

Acheter

Comment NextPit a sélectionné les meilleurs smartphones Xiaomi?

Pour cette sélection, j'ai sélectionné les smartphones Xiaomi et Redmi qui présentaient le meilleur rapport qualité/prix sur toutes les tranches tarifaires: haut, milieu et entrée de game. Quant au prix, je me suis basé sur ceux pratiqués par le fabricant sur sa boutique officielle. J'ai également tenu compte de la configuration de mémoire (stockage et RAM).

Cette liste est évidemment arbitraire puisqu'elle se base sur mes propres sensibilités et préférences. Mais j'ai tout de même essayé d'appliquer un certain nombre de critères d'achat et de les adapter en fonction de la gamme de prix concernée. 

Je ne vais pas reprocher à un Redmi entrée de gamme de faire l'impasse sur un indice IP68, par exemple. Je le ferai en revanche pour un flagship Xiaomi. Pour les smartphones abordables (mois de 400, 300 et 200 euros), j'ai davantage tenu compte des performances et de l'autonomie en tenant compte de l'approche plus utilitaire qu'on peut avoir vis à vis de ces modèles. 

Pour le haut de gamme, je me suis concentré sur les modèles réalistiquement conseillables, qui ne sont pas trop hors de prix et j'ai également tenu compte de la durabilité logicielle en examinant la politique de mise à jour de Xiaomi.

Sommaire:

Les smartphones Xiaomi que NextPit vous conseille en 2022

Sont listés ici les smartphones Xiaomi, Redmi et Poco que la rédaction de NextPit vous conseille. Pour chaque tranche de prix de 1000 à 200 euros, nous vous proposons notre meilleur choix. Vous l'avez remarqué, nous avons également pu tester entre-temps quelques-uns des nouveaux modèles Poco et les avons donc inclus dans notre sélection.

Le meilleur choix en 2022: Xiaomi 12 Pro

xiaomi 12 pro test complet
Le Xiaomi 12 Pro est le meilleur smartphone du fabricant en 2022, mais aussi le plus cher, pour l'instant... / © NextPit

Consultez le test complet du Xiaomi Mi 12 Pro par NextPit

Le Xiaomi 12 Pro est le smartphone le plus cher de Xiaomi cette année (ça pourrait bientôt changer avec le Xiaomi 12 Ultra). Mais le smartphone a suscité beaucoup de critiques avec son prix de 1119,99 euros. 

Ok, Xiaomi a augmenté ses prix, mais on a là un flagship Android très compétitif avec un Snapdragon 8 Gen 1, un très bel écran Amoled de 6,7 pouces en WQHD+ et 120 Hz adaptatifs. Le Xiaomi 12 Pro accepte également la recharge en 120 watts, avec l'adaptateur compatible fourni dans la boîte.

Ma collègue Camila de NextPit.com a pu le tester et lui a donné la note de 4 sur 5. Camila a trouvé que le Xiaomi 12 Pro propose d'excellentes performances, l'une des solutions de recharge les plus avancées du marché et un module photo compétitif. Ma collègue a en revanche regretté l'absence d'un indice IP68, l'unique configuration de stockage de 256 Go non extensible et des bloatwares qui ne sont pas dignes d'un smartphone haut de gamme à plus de 1000 euros.

Les offres pour acheter le Xiaomi 12 Pro

L'alternative haut de gamme plus abordable: Xiaomi 12T Pro

Xiaomi 12T Pro design au dos vu du dessus
Le Xiaomi 11T Pro est une bonne alternative haut de gamme si vous trouvez le Xiaomi 12 Pro trop cher. / © NextPit

Consultez le test complet du Xiaomi 12T Pro par NextPit

Le Xiaomi 12T Pro reprend presque tous les bons points du Xiaomi 12 Pro, le flagship de Xiaomi, avec de très légères concessions tout à fait pardonnables vu le prix moins important.

L'écran Amoled 120 Hz affiche une définition un peu supérieure au Full HD+ et non WQHD+ comme sur le Xiaomi 12 Pro. Il dispose aussi d'un triple module photo de 200 MP, un SoC Snapdragon 8+ Gen 1, 8 Go de RAM et 256 Go de stockage ainsi qu'une batterie de 5000 mAh rechargeable en 120 W. 

L'écran est superbe, les performances sont irréprochables et l'autonomie ainsi que la recharge rapide sont excellentes. Cependant, son module photo de 200 MP ne semble pas très abouti, le design est un peu moins premium que la concurrence et il n'y a pas de recharge sans fil. Mais dans l'ensemble, le Xiaomi 12T Pro propose un très bon rapport qualité/prix et c'est "un choix pertinent si vous recherchez un smartphone Android haut de gamme" d'après notre test. 

Les offres pour acheter le Xiaomi 12T Pro

Le flagship gaming: Poco F4 GT

xiaomi poco f4 gt
Le Poco F4 GT est un smartphone gaming abordable / © NextPit

Consultez le test complet du Poco F4 GT par NextPit

Le Poco F4 GT se positionne sur le segment haut de gamme intermédiaire. Ce n'est pas un flagship à part entière comme un Xiaomi 12, mais il coche les bonnes cases avec sa fiche technique pour tout miser sur la performance et la consommation de contenu multimédia.

C'est un smartphone pensé pour le gaming avec un SoC Snapdragon 8 Gen 1 surpuissant, un écran Amoled 120 Hz et un très bon contrôle de température. Le smartphone ne surchauffe jamais et vous pourrez jouer à tous vos jeux en 60 FPS constants. Le Poco F4 GT a la particularité d'avoir des gâchettes physiques rétractables très sympa à utiliser.

Sa batterie de 4700 mAh n'est pas la plus endurante du marché mais il compense très largement avec sa recharge rapide Hyper Charge d'une puissance de 120 watts. Passer de 0 à 100% en 25 minutes, c'est ce qu'on appelle un "gamer changer" dans le milieu. Si vous voulez un smartphone sous MIUI un peu premium et que votre usage et plus gaming que photo, le Poco F4 GT est le meilleur choix selon moi.

Les offres pour acheter le Xiaomi Poco F4 GT

Le meilleur rapport qualité/prix: Redmi Note 11 Pro+ 5G

xiaomi redmi note 11 pro plus 5g
Le Redmi Note 11 Pro+ 5G est l'un des smartphones à moins de 500 les plus rentables de 2022. / © NextPit

Consultez le test complet du Redmi Note 11 Pro+ 5G par NextPit

Le Redmi Note 11 Pro+ 5G est le smartphone milieu de gamme le plus cher et le plus puissant de Xiaomi cette année. Son rapport qualité/prix est très bon selon moi puisqu'on le trouve déjà autour de 450, voire 400 euros.

C'est le seul Redmi en 2022 à accepter la recharge rapide Hyper Charge 120 watts de Xiaomi. Le reste de la fiche technique est très équilibré avec un écran Amoled 120 Hz de 6,67 pouces sublime, un bon triple module photo, un SoC MediaTek Dimensity 920 puissant pour cette gamme de prix et une autonomie solide. 

Le seul hic de ce smartphone est la politique de mise à jour assez limitée. Mais si vous êtes chez Xiaomi depuis un certain temps, ce ne sera clairement pas un frein pour vous.

Les offres pour acheter le Redmi Note 11 Pro+ 5G

L'alternative au meilleur rapport qualité-prix: Poco X4 GT

Poco X4 GT wird in einer Hand gehalten
La face avant du Poco X4 GT / © NextPit

Consultez le test complet du Poco X4 GT sur NextPit

Comme alternative au Redmi Note 11 Pro+ 5G, nous vous recommandons le Poco X4 GT, que vous pouvez déjà obtenir pour moins de 400 euros. Lors du test, nous lui avons attribué quatre étoiles, bien qu'il ait quelques faiblesses comme son écran LCD au lieu d'AMOLED et un appareil photo pas polyvalent. Mais l'impression générale est vraiment bonne, car le Poco X4 GT fait des compromis aux bons endroits. L'écran LCD donne une impression plutôt correcte et a même un taix de rafraichissement de 144 Hz. La caméra principale donne de bons résultats, du moins pendant la journée, et elle est accompagné d'une grosse batterie de 5080 mAh, qui peut en outre être chargée rapidement en 67 W.

Le MediaTec Dimensity 8100 offre des performances plus que solides avec les 8 Go de RAM et jusqu'à 256 Go de stockage malheureusement non extensible. Ce modèle présente également un inconvénient: sa politique de mise à jour moins bonne que la moyenne. Mais à part cela, il n'y a vraiment pas grand-chose à redire sur ce smartphone.

Les offres pour acheter le Poco X4 GT

Le meilleur des pas chers: Redmi Note 11

Redmi Note 11 Pro
Le Redmi Note 11 est le nouvel entrée de gamme de Xiaomi pour 2022 / © Xiaomi

Consultez le test complet du Redmi Note 11 sur NextPit

Comme chaque année, Xiaomi renouvelle son entrée de gamme avec de nouveaux Redmi. Le Redmi Note 11 est le modèle de base parmi les 5 déclinaisons que connaît cette gamme actuellement. Il est légèrement plus premium que le Redmi 10 lancé par Xiaomi cette année (à ne pas confondre avec le Redmi Note 10).

Ainsi, pour moins de 200 euros, on a un écran Amoled de 6,43 pouces en Full HD+ et 90 Hz. L'écran est réussi, la puissance est suffisante pour jouer aux jeux ainsi que pour les applications de tous les jours et le module photo est plutôt correct pour le prix. Le Redmi Note 11 propose en plus une excellente autonomie et un stockage extensible. 

Il s'agit tout simplement du meilleur smartphone à moins de 200 euros de 2022.

Les offres pour acheter le Redmi Note 11

Entre Xiaomi, Redmi et Poco, comment s'y retrouver en 2022?

Si on prend Xiaomi et Redmi, il faut à la fois les envisager comme deux marques distinctes et comme deux gammes au sein d'un même catalogue. Je sais, c'est compliqué, mais en gros Xiaomi est globalement plus premium que Redmi. Poco fait quant à lui un peu bande à part et se concentre sur des smartphones abordables, les plus performants possibles, donc un peu moins équilibrés que les Redmi.

Sauf que le haut de gamme de Redmi est parfois plus intéressant que l'entrée de gamme de Xiaomi. On vous a d'ailleurs demandé si vous arrivez à vous y retrouver chez Xiaomi dans ce sondage, la réponse était un grand NON.

Haut de gamme

Commençons par les Xiaomi, la gamme flagship. Ce sont les smartphones haut de gamme du fabricant avec, généralement, les fiches techniques les plus premium. Le flagship de la gamme est le Xiaomi 12 Pro avec sa version vanilla, le Xiaomi 12. Mais la gamme va se décliner aussi en plusieurs versions plus ou moins premium dans les mois à venir, comme c'était le cas pour le Xiaomi Mi 11 l'an dernier et ses versions Mi 11 Ultra, Mi 11i, Mi 11 Lite 5G et Mi 11 Lite.

Milieu de gamme

Si on prend Xiaomi la marque à échelle globale, le fabricant donc, Redmi constitue le milieu de gamme de son catalogue. Mais si on envisage Xiaomi et Redmi comme deux marques, Redmi a aussi ses propres sous-gammes, des flagships à l'entrée de gamme. 

Le haut de gamme de Redmi, qui correspond au milieu de gamme de Xiaomi, sont les Redmi Note. Ils se déclinent eux aussi en plusieurs versions numérotées comme le Redmi Note 11, Note 11S, Note 11 Pro et Note 11 Pro 5G et Note 11 Pro+ 5G, du modèle de base au plus premium.

Entrée de gamme

Viennent ensuite les Redmi tout court, soit l'entrée de gamme avec le Redmi 10 cette année. Là encore, on aura sûrement droit à des déclinaisons avec le Redmi 10A, plus abordable, et un Redmi 10C, un modèle intermédiaire. Bon là au moins, vous êtes sûr d'être sur des modèles entrée de gamme de Xiaomi et Redmi.

Le catalogue Poco

Poco est un cas un peu à part. La sous-marque semble être assez autonome vis-à-vis de Xiaomi, comparé à Redmi. On peut évidemment distinguer des gammes de prix au sein du catalogue Poco. 

Les Poco F comme le Poco F4 GT sont les modèles flagship, les smartphones les plus puissants et les plus chers du fabricant. Les Poco X comme le Poco X4 Pro 5G forment le milieu de gamme de Poco, avec des smartphones qui mettent davantage l'accent sur la qualité de l'écran et l'expérience photo. Les Poco M comme le Poco M4 Pro constituent l'entrée de gamme de Poco, avec des prix à moins de 200 euros et des fiches techniques plus limitées misant surtout sur l'autonomie.

Les smartphones Poco sont aussi moins largement distribués en France. Vous avez plus de chances de trouver un Xiaomi ou un Redmi en boutique qu'un Poco. Par contre, les Poco sont les modèles de Xiaomi qui, en général, connaissent les baisses de prix les plus importantes au fil du temps.

Voilà pour cette sélection des meilleurs smartphones Xiaomi, Redmi et Poco à choisir en novembre 2022. Que pensez-vous des choix de NextPit? Quel modèle devrait figurer dans ce comparatif et que nous n'avons pas mentionné, selon vous? Quel est VOTRE meilleur smartphone Xiaomi, Redmi ou Poco en 2022?

NextPit reçoit une commission pour les achats effectués via les liens marqués comme étant affiliés. Cela n'a aucune influence sur le contenu éditorial, et ne représente aucun coût pour vous. Pour en savoir plus sur comment nous monétisons notre contenu, rendez-vous sur notre page dédiée à la transparence.
Antoine Engels

Antoine Engels

Journaliste tech français, j'écris et publie en français pour un public français mais je suis basé à Berlin, en Allemagne. Je dirige la rédaction de NextPit France, le service francophone de NextPit GmbH, un média en ligne spécialisé sur la tech (consumer electronics). Tests, comparatifs, guides d'achats, interviews et reportages sur le marché des smartphones, wearables et des objets connectés AIoT.

Voir tous les articles

Articles recommandés

Ce article vous a-t-il plu? N'hésitez pas à le partager!
Rejoignez la discussion maintenant

Derniers Articles

21 Commentaires

Ecrire un nouveau commentaire :
Tous les changements seront sauvegardés. Aucun brouillon n'est enregistré pendant l'édition
Ecrire un nouveau commentaire :
Tous les changements seront sauvegardés. Aucun brouillon n'est enregistré pendant l'édition

  • Pardayec depuis 5 mois Lien du commentaire

    Je viens rarement sur le site, mais je constate, sans étonnement,
    - Que la journaliste si compétente qu'Engels défendait jadis (celle qui racontait son orgasme quand elle montrait son nouvel iPhone dans le métro) s'est faite virer...
    - Que le même Engels a fait un travail d'orfèvre en réussissant à vider l'espace des commentaires de toute contribution. Bravo garçon, tu peux être fier de ton œuvre, maintenant t'as plus besoin de faire le cador à donner des leçons de morale déplacées ....


    • mimile53 depuis 4 mois Lien du commentaire

      Sur la partie "commentaires", je suis complètement d'accord avec toi. À force de vouloir des discussions aseptisées, on n'en a plus... Bravo les censeurs.


    • Antoine Engels
      • Admin
      • Staff
      depuis 4 mois Lien du commentaire

      Je ne sais pas pourquoi tu postes ce commentaire maintenant ni pourquoi sous cet article en particulier. Mais écoute, penses ce que tu veux, grand bien te fasse.

      Et Julia Froolyks, journaliste très compétente, tu as raison, ne s'est pas faite virer. Elle a quitté NextPit pour une excellente opportunité de bosser pour un grand acteur de l'industrie et je l'en félicite, j'en aurais fait de même à sa place. On se parle encore sur WhatsApp et elle a l'air heureuse.


  • Jerome69Paris depuis 5 mois Lien du commentaire

    En ce moment, Xiaomi est décevant dans le milieu de gamme, appareils trop chers pour ce qu'ils proposent (gamme Note 11 Pro/Pro+). Je pensais rester chez eux, mais je vais sans doute opter pour un Realme GT Neo 2, il est pratiquement identique au GT Neo 3T qui vient de sortir, on le trouve à 299 €, il a un écran très lumineux comme je les aime et tout le reste est plus que convenable, surtout pour mon usage.


  • Jerome69Paris depuis 9 mois Lien du commentaire

    Pour ma part, j'envisageais l'achat d'un Redmi Note 11 Pro, mais au vu de ses caractéristiques qui représentent une régression par rapport aux modèles précédents, je vais sans doute m'orienter vers un Realme 9 Pro+ qui semble offrir un meilleur rapport qualité/prix et des performances plus élevées.


  • cdf 28 juin 2021 Lien du commentaire

    S21 ultra


  • louis hory 24 juin 2021 Lien du commentaire

    "Pour le haut de gamme, je me suis concentré sur les modèles réalistiquement conseillables. Voilà pourquoi je n'ai pas inclus le Xiaomi Mi 11 Ultra alors que je l'ai testé et que c'est un très bon smartphone. Mais si vous avez les moyen d'acheter un smartphone à 1200 euros, vous n'en avez sûrement rien à faire des conseils d'achat d'un journaliste."

    Ce bon conseil est aussi valable pour les appareils Pommés, je suppose ?
    A vrai dire, je me pose encore la question.


    • Antoine Engels
      • Admin
      • Staff
      24 juin 2021 Lien du commentaire

      Ben c'est pas tout à fait pareil.

      Chez Xiaomi, c'est peu pertinent de conseiller un smartphone à 1200 euros parce que l'acheteur moyen de Xiaomi recherche un prix abordable ou en tout cas raisonnable. C'est d'ailleurs le segment sur lequel le fabricant a le plus de références qui se ressemblent, d'où la nécessité d'un conseil d'achat. Tu n'as pas besoin de conseil si tu penses acheter le Mi 11 Ultra puisqu'il n'y a pas d'alternative chez Xiaomi au même prix.

      Chez Apple, l'ensemble du catalogue est haut de gamme et cher. L'acheteur moyen d'iPhone attache donc moins d'importance au prix, en tout cas ne l'appréhende pas à la même échelle. Et comme les références sont là aussi similaires, les conseils d'achat d'un journaliste qui a accès à tous les modèles et les a testés peuvent rester pertinents.


  • Grego 3 juin 2019 Lien du commentaire

    Pas un seul mot sur le mimix2s pourtant il est identique niveau perfs sur le mimix3 et plus compacte et moins lourd.
    Je le possède depuis 9 mois c'est un régal ce smartphone .


  • jielkade 2 juin 2019 Lien du commentaire

    le mi max3 n'a pas d'écran OLED, dommage.


  • Jerome69Paris 1 juin 2019 Lien du commentaire

    J'hallucine ! 😳 Pas un seul mot sur le Mi Max 3 ??? Les bras m'en tombent. Le Mi Max 3 est une merveille, surtout à moins de 200 € sur le site de Xiaomi France.


    • nas 1 juin 2019 Lien du commentaire

      catégorie grands écrans 😀


    • louis hory 1 juin 2019 Lien du commentaire

      La septième merveille du monde ??
      T'inquiète, la huitième ne devrait pas tarder 🤣
      Et ramasse tes bras, ça peut servir avec un tel tel(éphone) !


      • Jerome69Paris 1 juin 2019 Lien du commentaire

        C'est la 7ème, la 8ème, la 9ème merveille du monde ! 🤩🤩🤩
        J'ai aussi acheté aujourd'hui un Redmi Note 7 pour ma femme, il ne devrait pas être mal non plus celui-là. 😊


    • jielkade 2 juin 2019 Lien du commentaire

      bjr.
      je ne l'ai pas trouvé celui-ci.


    • cdf 24 juin 2021 Lien du commentaire

      Mi max 3 avec un Snap 636 ? Une merveille ? Alors si tu as un mi11 tu te defenestre mdrrr


      • Jerome69Paris 25 juin 2021 Lien du commentaire

        Mon commentaire datait d'il y a pile 2 ans... Cela dit, je pense toujours la même chose du Mi Max 3, j'ai même revendu un Oppo Reno 2z censé être plus performant sur le papier, mais je préfère mon Mi Max 3 et son grand écran. Chacun ses critères, ses besoins et ses exigences. Pourquoi faut-il rappeler régulièrement ce genre d'évidences ?

        Quant à se "défenestrer", je ne vois vraiment pas le rapport entre plaisir et défenestration... Si tu en vois un, c'est que tu as quelque chose de malsain en toi.


      • louis hory 25 juin 2021 Lien du commentaire

        @ Jerome69Paris

        T'inquiètes pas, cdf c'est "l'insulteur" patenté d'Emmanuel Milcent. Donc ses paroles ne valent pas tripette 🙄


      • Jerome69Paris 25 juin 2021 Lien du commentaire

        Ça me revient maintenant en effet, je me souviens de lui.

Montrer tous les commentaires
Ecrire un nouveau commentaire :
Tous les changements seront sauvegardés. Aucun brouillon n'est enregistré pendant l'édition