C’est désormais une tradition dans le calendrier d’Apple : entre début et mi-décembre, l’entreprise publie les dernières mises à jour de l’année en cours. Dans ce cas-là, il s’agit généralement de la version « .2 » correspondante. Pour cette année, on parle donc de iOS 26.2, iPadOS 26.2, macOS 26.2, etc. La mise à jour n’est pas seulement une question de nouvelles fonctions. Comme d’habitude, Apple corrige également avec cette mise à jour de nombreuses vulnérabilités liées à la sécurité. Il est donc recommandé aux utilisateurs d’iPhone, d’iPad et de Mac d’installer la mise à jour dès que possible.

iOS 26.2 : un design peaufiné

Avec iOS 26.2, Apple continue de repenser le design dit « Liquid Glass ». Cela est évident dès l’écran de verrouillage, car il est possible d’y définir précisément le degré de transparence de l’horloge. L’ajout d’un variateur supplémentaire permet une marge de manœuvre nettement plus grande qu’auparavant. Cette fonction s’adresse avant tout aux utilisateurs qui attachent de l’importance à une personnalisation plus détaillée.

Nouveautés pour AirDrop et Rappels

L’une des nouvelles améliorations qui arrive avec la nouvelle mise à jour de l’iPhone concerne l’application Rappels. À partir d’iOS 26.2, vous pouvez assigner une alarme spécifique aux tâches. Cette fonction est complétée par Live Activities, qui affiche le statut des tâches importantes directement sur l’écran de verrouillage. Ceux qui ne peuvent ou ne veulent pas encore terminer une tâche ont la possibilité d’annuler temporairement les rappels. Ce détail facilitera sensiblement le quotidien des utilisateurs sans compliquer inutilement l’application.

AirDrop reçoit également une mise à jour axée sur la sécurité avec iOS 26.2. Lors de l’échange de fichiers avec des personnes inconnues, un code PIN s’affiche désormais et doit être confirmé sur l’appareil émetteur. Cette vérification est nécessaire pour effectuer le transfert. Le contact reste ensuite enregistré pendant 30 jours. Un aperçu de ces appareils temporairement partagés sera visible sous Réglages > Général > AirDrop, après la mise à jour.

Améliorations hors ligne pour Apple Music et Apple Podcast

Apple Music continue d’étendre ses fonctions hors ligne. Dès maintenant, les paroles des chansons sont également enregistrées avec les titres téléchargés. Cela rend l’affichage des paroles indépendant de la connexion mobile ou Wi-Fi, ce qui est surtout pertinent lors de vos déplacements.

Dans l’application Podcast, Apple emprunte une nouvelle voie : au lieu de s’appuyer exclusivement sur la délimitation des chapitres gérées par les producteurs, iOS 26.2 les génère désormais automatiquement. L’objectif est de mieux s’orienter au sein des épisodes longs, en particulier pour les formats de discussion et d’actualités.

Traduction en direct avec les AirPods désormais disponible en France

L’une des nouveautés les plus frappantes concerne les AirPods. La traduction en direct, qui avait été annoncée précédemment, est désormais disponible pour les utilisateurs situés dans l’UE avec l’arrivée d’iOS 26.2. Cette fonctionnalité prend en charge les AirPods 4 avec ANC, les AirPods Pro 2 et les AirPods Pro 3.

Il est nécessaire d’avoir un iPhone prenant en charge Apple Intelligence et que les fonctions d’IA soient activées pour pouvoir utiliser cette fonction. En outre, les packs linguistiques nécessaires doivent être téléchargés au préalable. La traduction en direct peut être lancée via l’application de traduction et fonctionne aussi bien en conversation directe que lors d’appels téléphoniques ou FaceTime. Les textes traduits peuvent également apparaître sur demande dans l’application Messages.

Les améliorations de la sécurité justifient grandement cette mise à jour

Quoiqu’il en soit de ces nouvelles fonctions, iOS 26.2 se concentre à nouveau sur l’aspect sécurité. Apple a listé 25 vulnérabilités corrigées dans l’iPhone avec cette mise à jour, tandis que macOS 26.2 en compte plus de 40.

Il est donc recommandé de ne pas retarder inutilement l’installation. Les utilisateurs qui avaient jusqu’à présent désactivé les mises à jour automatiques devraient en outre jeter un coup d’œil dans les réglages du système après l’installation : des rapports indiquent que cette option se réactive parfois d’elle-même.

Apple a par ailleurs commencé ces derniers jours à déployer iOS 26 dans le cadre de ces mises à jour automatiques, à condition que vous ayez activé cette fonction. Jusqu’à présent, les utilisateurs devaient choisir explicitement la nouvelle version. Désormais, il arrive de plus en plus souvent que l’iPhone installe lui-même le nouveau logiciel, généralement pendant la nuit pendant qu’il se recharge.