Problème affichage caractères spéciaux

Bonjour,

J'ai un problème sur mon One+3T depuis plusieurs mois sur certains jeux mobiles, les caractères spéciaux tels que : éàèîöçâ sont remplacés par un point " . "
Le truc troublant c'est que si je change la langue du jeu pour une autre (toute sauf français) ça s'affiche correctement ( à noter que la police change un peu entre les langues).
Étant donné que cela se produit sur plusieurs jeux j'estime que le problème vient du téléphone et non pas des jeux.

PS: j'ai un peu cherché sur le net mais j'ai rien trouvé à ce sujet.

Merci.